Μετάφραση: Γ. Χειμωνάς

Σκηνοθεσία: Άρης Μπινιάρης

Μουσική σύνθεση: Σμαρώ Γρηγοριάδου

Κοστούμια: Μανώλης Καρυωτάκης

Συμμετέχουν:

ΗΘΟΠΟΙΟΙ Δήμητρα Γκλιάτη, Γιάννης Κανελλής, Άρης Μπινιάρης, Σταύρος Σερέτης

ΜΟΥΣΙΚΟΣ Σμαρώ Γρηγοριάδου

Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΧΟΡΙΑΜΒΟΣ ύστερα από την πρώτη επιτυχημένη θεατρική δουλειά της, την «Σοφοκλέους ΑΝΤΙΓΟΝΗ», παράσταση βασισμένη στην αρχαία μετρική (2007-2008), παρουσιάζει τη δεύτερη καλλιτεχνική της πρόταση, την παράσταση «Ευριπίδη ΒΑΚΧΕΣ».

Το έργο αποδίδεται στα νέα ελληνικά (τα διαλογικά μέρη) και στα αρχαία ελληνικά (τα χορικά μέλη), σε μια προσπάθεια διερεύνησης κι ανάδειξης της κοινής καταγωγής των δύο γλωσσών, πάντα με άξονα τη μουσική (μετρική, ρυθμική, μελωδική) ιδιοσυστασία τους. Η παράσταση, που αποτελεί ταυτόχρονα θεατρικό και μουσικό γεγονός, αντλεί από την τέχνη της αρχαίας μετρικής και το δημοτικό τραγούδι. Εστιάζει στον ήχο, το ρυθμό και τη μουσικότητα του αρχαίου ποιητικού λόγου σε συνδυασμό με τη σύγχρονη εκφορά του στα νέα ελληνικά. Αναδεικνύεται έτσι ο -πάντα επίκαιρος- χαρακτήρας της αρχαίας τραγωδίας. Τα δομικά στοιχεία της παράστασης είναι η δύναμη των εκφραστικών μέσων του ηθοποιού (αναπνοή-φωνή-κίνηση) καθώς και η αμεσότητα της ζωντανής μουσικής.

INFO

BIOS, Πειραιώς 84, τηλ. 210-3425335, www.bios.gr

Κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή έως Κυριακή των Βαίων 28 Μαρτίου.

Ώρα έναρξης: 21.00.  Διάρκεια παράστασης: 1 ώρα

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΧΟΡΙΑΜΒΟΣ

Η Θεατρική Εταιρεία «Χορίαμβος» (προηγούμενη ονομασία: «Αντίλαλοι») ιδρύθηκε τον Μάϊο του 2006 από τον ηθοποιό Άρη Μπινιάρη και τη μουσικό Σμαρώ Γρηγοριάδου. Η ταυτότητά της καθορίζεται από την επιστροφή σε αρχαίες μορφές δράματος και από την αξιοποίηση μορφών επικοινωνίας παγκόσμιας εμβέλειας, όπως η μουσική, ο ρυθμός και η δυναμική της σωματικής έκφρασης. Αναζητά την μουσική διάσταση του λόγου και του δράματος. Εξερευνά την «τελετουργική» προοπτική της τέχνης και την απήχησή της στον κόσμο του σήμερα, ανεξάρτητα από περιορισμούς φυλής, γλώσσας, ηλικίας, μορφωτικού-βιοτικού επιπέδου, φύλου και κοινωνικών πεποιθήσεων. Ενσωματώνει παραδοσιακές και νεώτερες θεατρικές τεχνικές σε απαιτητικές ως προς την ακρίβεια της εκτέλεσής τους καινοτόμες παραστάσεις.

Πρώτη παραγωγή της Θ.Ε. ΧΟΡΙΑΜΒΟΣ είναι η «Αντιγόνη» του Σοφοκλή στο πρωτότυπο (2007). <-->